falso

falso¹ agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre "ingannare"].

1.

a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico, fittizio, illusorio, immaginario. ◀▶ attendibile, autentico, credibile, fondato, sicuro, veridico, veritiero, vero. ‖ plausibile, verosimile.

b. [che non è esatto: quello che dici è f. ] ▶◀ errato, erroneo, inesatto, sbagliato, scorretto. ◀▶ corretto, esatto, giusto.

c. [che ha l'aspetto di ciò che non è realmente: f. magro ] ▶◀ apparente, finto, fittizio. ‖ illusorio, ingannevole. ◀▶ autentico, effettivo, reale, vero.

d. [non autentico: moneta f. ; firma f. ] ▶◀ contraffatto, copiato, falsificato, fasullo, finto, imitato, ricalcato, rifatto, truccato, [di testo] apocrifo. ◀▶ autentico, originale.

e. [di gesto, comportamento, o atto che non è sincero: stile, tono f. ] ▶◀ affettato, artefatto, finto, fasullo, ipocrita, posticcio, simulato. ↑ artificiale, artificioso. ◀▶ genuino, naturale, schietto, semplice, sincero, spontaneo.

f. [di persona, che manca di sincerità] ▶◀ bugiardo, ipocrita, fallace, (lett.) mendace, menzognero, sleale. ‖ ambiguo, doppio, infido. ◀▶ franco, genuino, leale, onesto, schietto, semplice, sincero.

2.

a. [non opportuno e pericoloso: passo f. ] ▶◀ arrischiato, azzardato, imprudente, inopportuno. ↑ errato, sbagliato. ◀▶ opportuno. ↑ giusto.

b. [non naturale: suono f. ] ▶◀ alterato, innaturale. ◀▶ naturale. [⍈ giusto]

 

falso² s.m. [uso sost. dell'agg. falso¹].

1. (solo al sing.) [cosa falsa, che non corrisponde a verità: giurare, dire il f. ] ▶◀ bugia, calunnia, falsità, menzogna. ◀▶ verità, vero.

2. [opera d'arte, documento storico e sim. contraffatti, spec. a scopo di frode: un f. di Raffaello ; un f. storico ] ▶◀ contraffazione, copia, falsificazione, imitazione. ↓ riproduzione. ◀▶ originale.